Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

aan niets gebrek hebben

Толкование Перевод

1 lack

n. gebrek; bij gebrek aan-
--------
v. afwezig zijn; zonder-; -vrij; missen

lack¹

[ læk] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 gebrek ⇒ tekort

2 behoefte

♦voorbeelden:

1   die for/through lack of food • sterven door voedselgebrek

     no lack of • volop, in overvloed

————————

lack²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 ontbreken ⇒ niet voorhanden zijn

2 ontoereikend zijn ⇒ tekortschieten

♦voorbeelden:

¶ lack for nothing • aan niets gebrek hebben

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 ontberen ⇒ missen

2 gebrek hebben aan ⇒ te kort komen

♦voorbeelden:

1   lack courage • moed ontberen

English-Dutch dictionary > lack
2 lack for nothing

nergens aan tekort komen

lack for nothing

aan niets gebrek hebben

English-Dutch dictionary > lack for nothing
3 short

adj. kort; laag; zonder, niet genoeg; -loos; klein; geconcentreerd; minder
--------
adv. opeens; weldra; in het kort; op de rand van; spoedig
--------
n. kort; te kort; kortaangebonden, kortaf; driftig; klein; bros; puur, niet met water aangemengd; beknopt (leerboeken); krap, karig, te weinig; plotseling; eenvoudiger manier; filmpje (slang)
--------
v. verkorten, kortsluitng (elekriciteit)

short¹

[ sjo:t]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 verkorting〉[short-circuit] 〈 informeel〉 kortsluiting

2 〈 informeel〉 korte (voor)film

3 〈 geldwezen〉 baissier

4 〈 informeel〉 borrel

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 get someone by the short and curlies • iemand in zijn nekvel grijpen

II 〈 meervoud〉

1 korte broek

2 〈 Amerikaans-Engels〉 onderbroek

3 〈 geldwezen〉 kortzichtpapieren

————————

short²

〈bijvoeglijk naamwoord; shortness〉

1 kort ⇒ klein, beknopt

2 kort(durend)

3 te kort ⇒ onvoldoende, karig, krap

4 kortaf ⇒ bits

5 bros ⇒ kruimelig 〈 bijvoorbeeld deeg〉

6 onverdund 〈 sterkedrank〉

7 〈 geldwezen〉 à la baisse

♦voorbeelden:

1   short division • deling zonder staart

     〈 figuurlijk〉 get/have (someone) by the short hairs • (iemand) volledig in zijn macht hebben

     short haul • transport over korte afstand

     〈 Brits-Engels〉 short list • aanbevelingslijst 〈 van sollicitant〉

     short story • kort verhaal

     〈 kaartspel〉 short suit • korte kleur

     short view • kortzichtigheid

     take the short view of something • iets op korte termijn zien

     〈informeel; meestal ironisch〉 short and sweet • kort en bondig

     nothing short of • niets minder dan, in één woord

     something short of • weinig minder dan, bijna

     little short of • weinig minder dan, bijna

     short for • een afkorting van

     in short • in het kort

2   〈 geldwezen〉 short bill/bond • kortzichtpapier

     〈 geldwezen〉 short date • kortzicht

     (at) short notice • (op) korte termijn

     〈 Amerikaans-Engels〉 short order • snelbuffet

     〈 Amerikaans-Engels〉 in short order • onmiddellijk

     in the short run/term • op korte termijn

     〈 figuurlijk〉 give short shrift to, make short shrift of • korte metten maken met

     short time • korte(re) werktijd

     〈 informeel〉 make short work of • snel een einde maken aan

3   short of breath • kortademig

     short change • te weinig wisselgeld

     short measure • krappe maat, manco

     short memory • slecht geheugen

     short of money • krap bij kas

     be on short rations • (te) krap gerantsoeneerd zijn

     in short supply • schaars, beperkt leverbaar

     short weight • ondergewicht

     short by ten • tien te kort/te weinig/verwijderd van

     two short of fifty • op twee na vijftig

     (be) short of/on • te kort (hebben) aan

5   short pastry • kruimeldeeg

6   short drink/one • borrel

7   short sale • verkoop à la baisse

¶ short circuit • kortsluiting

     short odds • bijna gelijke kansen 〈 bij gokken〉

     short temper • drift(igheid)

     short waist • verhoogde taille

————————

short³

〈 bijwoord〉

1 niet (ver) genoeg

2 plotseling

♦voorbeelden:

1   four inches short • vier inches te kort/te weinig

     come/fall short • tekortschieten

     come/fall short of • niet voldoen aan 〈 verwachtingen〉

     〈 figuurlijk〉 cut someone short • iemand onderbreken

     go short (of) • gebrek hebben (aan)

     run short • bijna op zijn

     run short of (something) • bijna zonder (iets) zitten

2   bring/pull up short • plotseling stoppen/tegenhouden

     stop short • plotseling ophouden

     〈 informeel〉 be taken/caught short • nodig moeten

¶ 〈 geldwezen〉 sell short • à la baisse speculeren

     〈 informeel〉 sell someone short • iemand te kort doen

     nothing short of • slechts, alleen maar; niets minder dan

     short of • behalve, zonder

→ long long/

English-Dutch dictionary > short
4 fault

n. gebrek; onvolledigheid; vergissing, fout; schuldig; schuld
--------
v. aanmerkingen maken op, vitten op

fault¹

[ fo:lt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 fout ⇒ defect, gebrek 〈 ook elektriciteit〉

2 overtreding ⇒ misstap

3 foute service ⇒ fout 〈bij tennis enz.〉

4 schuld ⇒ oorzaak

5 〈 geologie〉 breuk ⇒ verschuiving

♦voorbeelden:

1   find fault with • iets aan te merken hebben op

     economical to a fault • overdreven zuinig

4   the fault lies with Lucy • het is Lucy's schuld

     at fault • schuldig

————————

fault²

〈 werkwoord〉

1 aanmerkingen maken op ⇒ bekritiseren

2 〈 geologie〉 (doen) verschuiven

♦voorbeelden:

1   nobody could fault Bert's behaviour • er viel niets op Berts gedrag aan te merken

2   faulted plane • verschoven vlak

English-Dutch dictionary > fault
5 want

n. wil; gebrek; tekort; armoede; in armoede leven; behoefte
--------
v. willen, wensen; zijn zonder -; missen; arm zijn

want¹

[ wont]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 behoefte

♦voorbeelden:

1   meet a long-felt want • in een lang gevoelde behoefte voorzien

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 gebrek ⇒ gemis

2 tekort ⇒ nood

3 armoede ⇒ behoeftigheid

♦voorbeelden:

1   drink water for want of anything better • water drinken bij gebrek aan iets beters

2   be in want of money • in geldnood zitten

3   live in want • in armoede leven

————————

want²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 behoeftig zijn

♦voorbeelden:

¶ 〈 Schots-Engels, Amerikaans-Engels; informeel〉 want in/out • naar binnen/buiten willen

     he does not want for anything/wants for nothing • hij heeft niets te kort

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 te kort/niet hebben ⇒ missen

2 (graag) willen ⇒ wensen

3 moeten ⇒ hoeven

4 nodig hebben ⇒ vergen, vereisen

5 zoeken ⇒ vragen 〈 persoon〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk, voornamelijk formeel〉 his reply wanted tact • zijn antwoord miste tact

2   I want it (to be) done today • ik wil dat het vandaag gedaan wordt

     I want you to do it • ik wil dat jij het doet

     want nothing to do with • niets te maken willen hebben met

     I do not want to do it • ik wil het niet doen

3   you want to see a psychiatrist • je moet naar een psychiater

4   the servants are no longer wanted • de bedienden zijn geëxcuseerd

5   wanted, experienced mechanic • gevraagd: ervaren monteur

     wanted by the police (for a crime) • gezocht door de politie (voor een misdaad)

¶ want none of it • er niet van willen weten

English-Dutch dictionary > want

См. также в других словарях:

Kuh — 1. A Kü moalkat trog a Hols. (Nordfries.) – Johansen, 72. Die Kuh milcht durch den Hals. 2. A Kuh söüft â méa, ässe vertroa kô. (Henneberg.) Auch eine Kuh säuft wol mehr als sie vertragen kann. Mit Anwendung auf Säufer. 3. A Küh wal t egh wed,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

aan niets gebrek hebben

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

aan niets gebrek hebben

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: